유명현의 스타트업 비즈니스 하루 영어 #17 Pivot 피봇

최초입력 2021.01.07 15:49:57
최종수정 2021.01.08 08:20:19
피봇이란? 예측 불가능한 상황과 빠른 속도로 변하는 외부 환경에 따라 기존 사업 아이템을 바탕으로 사업의 방향을 다른 쪽으로 전환하는 것을 일컫는다. 기존 사업 아이템이나 모델을 바탕으로 사업의 방향을 다른 쪽으로 전환하는 것을 말한다. 피봇(Pivot)은 본래 체육 용어로 몸의 중심축을 한쪽 발에서 다른 쪽 발로 이동시키는 것을 가리킨다.

<사진출처: unsplash.com>



1. What does it mean to pivot in entrepreneurship?기업에 있어서 피봇 한다는 것이 무슨 뜻이죠?

2. The seminar was about the ‘Five Golden Rules of Pivoting For Startups’. 그 세미나는 스타트업들이 피봇을 하는 5가지 골든룰에 관한 것이었습니다.

3. Pivoting is an essential process of a startup translating direct or indirect feedback into a change in its business model. 피보팅이란 스타트업들이 직/간접적인 피드백들을 해석하여 비즈니스 모델 안에서 변화를 만들어 나가는 필수적인 과정입니다.

4. A startup pivot occurs when a company shifts its business strategy to accommodate changes in its industry and customer preferences. 스타트업 피봇이란 회사가 업계와 고객 선호도 변화를 수용하는 경영 전략으로 방향을 틀 때 발생하는 것 입니다.

5. When they pivot, they pivot inside their market instead of considering new areas to work in. 피봇을 할 때 새로운 영역을 고려하기 보다는 그들이 있는 시장 안에서 피봇이 이루어집니다.

6. In the context of startups, pivoting is much more complex and can have broader implications 스타트업이라는 맥락에서 피보팅은 좀 더 복합적이며 방대한 의미를 지니고 있습니다. <중요한 표현>

Entrepreneurship 기업가 정신
Essential 필수의
Translate 해석하다
Occur 일어나다
Shift 바꾸다
Strategy 전략
Accommodate 수용하다
Industry 산업
Preference 선호
Context 맥락
Complex 복합적인
Broad 넓은
Implication 암시

유명현 우버객원기자 <실리콘밸리 한인회 전 국제교류팀장>
[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]